상단여백
HOME Theme
特别专访/ aT社长吕寅宏介绍aT过去的50年历史和未来前景

从去年10月开始执掌韩国农水产食品流通公社(aT)的吕寅宏社长,是一位在农水产食品流通和出口领域具有专业能力且见多识广的专家。在从事公职生活30多年的时间里,他主要负责进行了提高出口综合支援功能计划,制定流通结构改善对策等方面的工作。就此,在迎接aT成立50周年之际,《Korea Agrafood》对吕寅宏社长进行专访,听取了他本人的感言及aT所取得的成果和今后的计划。

● 1967年以农渔村开发公司始创的韩国农水产食品流通公社(aT),今年迎来了成立50周年。对此,您有何感言。

- 今年是aT迎接成立50周年的意义深远的一年,也是回首半个世纪的发展历史,面向新的未来50年再创新辉煌的重要起点。其间,aT在农食品的供需稳定、改善流通、振兴出口及培育食品产业方面做出了贡献。并在各个时期承担起了提高农渔民收入及为国民经济的均衡发展做贡献的历史使命。今后,aT将会在变革与创新中继续前行。

● aT从成立至今为农食品的出口振兴做出了贡献。您能例举几个过去50年中最值得骄傲的成果吗。

- 随着加入世贸组织(WTO),作为开放化应对战略的一环,自90年代开始全面开展的出口事业,主要有出口产品的生产到开拓海外销路等出口前阶段的支援项目开发及出口商品的培育、企业支援、基础设施建设等。结果,在近10年间农食品出口增加了两倍以上,草莓、蘑菇、葡萄等新鲜农产品也形成了规模化出口,紫菜的出口有望在今年首次突破5亿美元大关。而且,以往以日本为中心的出口结构,变成了东盟国家、中国等多元化格局,出口品目也实现了多样化。

● 农民们的主张是农食品出口应转化成农家收入的提高。aT在10月24日举办的“提高出口支援项目有效性及食品产业培育方案研讨会”上也强调过农家收入与农食品出口的相关关系。请您谈一谈能提高出口与增加农家收入一举两得的计划。

- 农食品出口对稳定国内价格及农家收入具有贡献效果。为了提高这种效果,aT将从2018年开始进一步改进出口项目支援制度。首先,要对新鲜农产品出口企业及利用国产原料生产加工食品的出口企业加大支援力度。而且,以出口品目进行分类,实现出口窗口的单一化并构建综合支援平台。

● 日本、中国和美国都是韩国的主要出口市场。为了在这个市场上扩大出口量,aT要有有效的应对策略。对主要出口市场的应对策略都有哪些。

- 为了对不同的市场进行有效的应对,我们对不同的国家、不同的地区采取了不同的营销策略。比如,对日本主要是通过新产品的发掘进行了保健食品的出口,对中国则主要开展了SNS在线营销等。对美国则主要集中在对当地民族市场的攻略上。与此同时,将具有地理优势及韩流热潮影响的东南亚市场确定为第二战略市场进行集中培育,促进了市场多元化项目。

● 作为出口市场多元化项目的一环,正在以印度、巴西、南非、哈萨克斯坦、意大利等新兴出口前景国为对象进行的市场开拓也开始初显成果。为了在这些国家取得更多的出口成果,今后都有哪些打算。

- 出口市场多元化项目是为构建稳定的出口结构而于今年新增的项目,并从今年5月开始陆续对印度、巴西等5个国家派出了市场开拓人员。结果,已开始出现实现新商品首次出口,建立出口据点,为出口企业排忧解难等成果。明年打算将5个出口前景国发展扩大到20个国家,并对现有市场的出口品目也进行多元化出口。

● 吕寅宏社长认为可引领未来50年出口的三种前景商品都有哪些。

- 从彩椒和草莓等设施园艺蔬菜类的产量增长势头看,今后出口也会随之而增加。近年来,养殖面积不断扩大的紫菜出口,预计也能带动出口增长的趋势。而且,从近年来有机食品市场在欧洲、美国、日本等大幅发展的势头看,我们要为国内企业及农户获得有机认证及有机产品的出口提供更多的支援。

● 最后,为了把aT建设成受到农渔民和消费者喜爱的公共机构,并为大韩民国农水产食品产业的100年蓝图,都有哪些计划及决心。

- 今后,aT仍将尽最大努力为大韩民国农渔业的持续发展和提高农户收入助一臂之力。尤其要尽职尽责地履行以农产品收购,保证农户收入稳定和稳定农产品供需功能以及改善流通结构,促进出口农业发展等aT的重要课题。

#简历
吕寅宏社长,1957年在釜山出生,毕业于首尔大学和国防研究生院。1983年,通过技术高等考试开始公职生涯。历任农村振兴厅(Rural Development Administration)企划调整官、中央公务员教育院(National Human Resources Development Institute)局长、国立动植物检疫院 (Animal and Plant Quarantine Agency)院长、农林畜产食品部(MAFRA)流通政策官、农林畜产食品部(MAFRA)食品产业政策室长、农林畜产食品部(MAFRA)副部长等要职。

Lee Hyun Woo  leehw@agrinet.co.kr

<저작권자 © AgraFood, 무단 전재 및 재배포 금지>

Lee Hyun Woo의 다른기사 보기
icon인기기사
기사 댓글 0
전체보기
첫번째 댓글을 남겨주세요.
여백
여백
여백
Back to Top